Intervención en Berlín sobre el fascismo latinoamericano contemporáneo

 


Proteo N.º 6 · Noviembre de 2026 · Doppelgängers

Intervención en Berlín sobre el fascismo latinoamericano contemporáneo

Por Sebastián Pineda Buitrago

Viajé a Berlín para leer una ponencia, en el marco del VII Congreso de Culturas Poscoloniales, sobre el fascismo latinoamericano. Apenas descendí en la vieja capital de Prusia comprendí que mi doble había vuelto a tomar el mando de la voz: en Mitteleuropa la conciencia del viajero se escinde sin remedio. Entonces me obligué a mí mismo a representar frente al auditorio alemán, no la máscara exacta que ellos esperaban ver, sino la que más les irritaba.

***

A diferencia del fascismo europeo (comencé diciendo), el fascismo latinoamericano es desoladoramente materialista. El pueblo alemán goza de una devoción ario-pagana por la tierra, las fuentes de agua, los bosques y el Lebensraum (el espacio vital). La gente latinoamericana ignora hacia dónde corren los cursos de agua y el nombre de los ríos. La Ciudad de México desecó sus lagos y entubó sus ríos. El arma más amada por Mussolini era la aviación; lo es también para los narcos colombianos y mexicanos, cuyas avionetas planean por selvas, riscos, páramos, mares, estuarios. El colombiano Carlos Lehder (de padre alemán) dominó el espacio aéreo de las Bahamas y hasta compró presidentes. En el régimen de Pinochet, el poeta-piloto de Estrella distante, Carlos Wieder, escribía con el humo de su avión versos bíblicos en el cielo de Santiago.

La estética del narco consiste en escapar de la «tierra inmunda» (Marinetti dixit). Mientras en Europa el fascista se aferra a la sangre y al suelo (Blut und Boden), en Latinoamérica se abraza al vértigo del despegue. El europeo idolatra el terruño y la campiña; el latinoamericano idolatra el aeropuerto, el horizonte, la fuga. El fascista europeo teme perder la tierra, pero el latinoamericano teme quedarse en ella, no abandonarla nunca, porque el campo empobrece, embrutece y ennegrece. Todo lo quiere asfaltar el urbanizador fascistoide. El fascismo criollo, concluí, es una hipérbole de la Ilustración tardía. Algo gongorino.

Al abrir preguntas, me interpelaron tremendamente varios indigenistas alemanes quejándose por la defensa del territorio, por el sentimiento telúrico, por las comunidades raizales y los pueblos originarios. Entonces dejé hablar a mi Doppelgänger filológico con una sonrisa irónica. Les lancé la provocación etimológica de que la palabra germana Raum (espacio) resonaba como una cifra oculta de Roma, de manera que cuando uno dice en inglés «there is no room» (no hay espacio), en realidad declara que «no hay Roma»: es decir, que Roma no ha conquistado este territorio, que sigue siendo terra nullius, exótico, no ecuménico. Luego, para enfadarlos más, aproveché el alarde de erudición para citar como autoridad histórica a un teólogo inventado por Borges, familiar del hebraísta Johannes Forkel, que justificaba el nazismo y hasta culpaba a los rabinos de los campos de concentración. El teólogo se llamaba Otto Dietrich zur Linde, y hablaba de una religión no de dioses, sino de naciones. México vive en la inocencia, en sí y para sí, como los minerales y los meteoros, como Colombia y Brasil. Alemania, en cambio, es el espejo universal que a todas las naciones recibe, la conciencia del mundo (das Weltbewusstsein).

El auditorio se vació, despavorido.

***

Esa misma tarde entré a la conferencia magistral de Rita Segato, la antropóloga argentina que enseña en Brasil. Su voz arrastraba a la sala al abismo de los crímenes corporativos. Citó la biopolítica de Foucault, claro, para hablar del control estatal de los cuerpos. Pero pronto el río de su pensamiento se desvió de la teoría y se ancló en lo concreto: el Estado, dijo, nunca jamás deja de duplicarse. 

Es un Doppelgänger institucional con una mano legal y otra ilegal; lleva en sí mismo la semilla de la para-estatalidad. Ingenuos quienes piensen lo contrario. Pues las economías ilegales necesitan fuerzas ilegales, ejércitos clandestinos. Como no tienen el monopolio de la Fuerza ni su justificación jurídica, recurren a la Violencia, al exhibicionismo brutal, a mensajes de crueldad cincelados sobre el cuerpo no-bélico. Esos cuerpos son, naturalmente, las mujeres. 

Rita habló de los crímenes de Ciudad Juárez. De 2666, de Bolaño. Mujeres. Periodistas. Gente desarmada. No-bélica. Si el Estado ofrece control legítimo de la fuerza por medio de sus agencias (Policía, Ejército), la existencia de una segunda economía engendra esas otras agencias paralelas de seguridad que operan mediante la intimidación y la crueldad. Por lo tanto, concluyó Rita Segato, el Estado no es la única solución. La esperanza jamás vendrá de él.

Dos o tres politólogos mexicanos le saltaron a la yugular. Especialmente un muchachito becado que anhelaba convertirse en presidente de México:

«Se equivoca, señora. La esperanza de un cambio viene —tiene que venir— del Estado. El Estado es el culmen de nuestra racionalidad. El fin de la Ilustración. Imposible que sea irracional.»

***

Una semana después, cuando en México la opinión pública estalló por los crímenes de Ayotzinapa, el mismo muchachito politólogo se tomó la embajada en Berlín. «¡Fue el Estado!», coreaba. Pegó espectaculares: «Fue el Estado».


Pineda Buitrago, Sebastián. «Fascismos criollos». Proteo, n.º 6, noviembre de 2026.

Texto perteneciente a la sección Doppelgängers.

Descriptores: Fascismos criollos · Doppelgänger · Blut und Boden · Jorge Luis Borges · Otto Dietrich zur Linde · Roberto Bolaño · Estrella distante · Rita Segato · Para-estatalidad · Ayotzinapa · Berlín · Proteo.

El vocho de Meursault en Cholula

 


Proteo N.º 6 · Noviembre de 2026 · Doppelgängers

El vocho de Meursault en Cholula

Por Sebastián Pineda Buitrago

Ocho o cinco años antes de la pandemia, presenté otra ponencia sobre fascismos latinoamericanos en Berlín en el VIII Congreso de Culturas Poscoloniales. Viajé acreditado como profesor de una universidad jesuita en Puebla. 

Después de impartirla, se me acercó una estudiante germano-mexicana de ojos azules y pelo crespo (chino, dicen en México) y entrada en años.

«Ingrid Schöneberg de la Hidalga», me extendió la mano, y celebró mi ponencia. «De veras muy interesante. Me sirve un buen, un chingo», “un montón”, traduje para mí.

Me contó entonces que estaba allí porque quería desmentir la acusación de que su abuelo alemán (ya sabes, me dijo, con aquello de la memoria histórica y demás mamadas) era nazi.

«Es que falleció hace dos meses en Cholula, y la familia se disputa sus despojos. Se disputa la herencia, ya sabes. Mi “abue” nació en Usedom, una isla del Báltico».

«En Usedom, qué interesante», exclamé. «Ahí está el campo de concentración de Peenemünde».

«No lo sabía. ¿Qué es eso?»

«Donde los nazis fabricaron los primeros cohetes de propulsión a chorro para escapar de los radares británicos. Los misiles V2 describían un arcoíris hasta la estratosfera para caer en Londres como un grito. Bueno. Es lo que cuenta Pynchon en Gravity’s Rainbow. Es el comienzo oculto de la NASA, digamos. Pero continúa hablando tú», le pedí.

«Nada. Te decía que a mi abuelo le hubiera encantado esa novela. Ahora sus cenizas arrebolan el Popocatépetl, sin poder salir de la atmósfera», bromeó ella.

La estudiante germano-poblana frisaba los cincuenta y era fría y fina, muy seria y muy locuaz. Hablaba hasta por los codos, pero no dominaba el alemán. Pidió el café y algo de comer en un inglés de call-center. Al sentarnos en la cafetería se extendió en detalles. Me contó del último atardecer en que visitó a su abuelo nazi en Cholula. Entonces, y suspiró, al viejo le gustaba poner un caballete en el balcón y pasarse la tarde pintando los dos volcanes y la perfecta ondulación del Paso de Cortés. Era como si desentrañara una escritura oculta en esas siluetas geológicas.

«Acusarlo de nazi es una exageración y una imprecisión histórica», me insistió Ingrid Schöneberg de la Hidalga. «Antes de migrar a México, es cierto, “mi abue” participó como voluntario con los franceses en la Guerra de Argelia. Ahí no hubo campos de concentración ni nada. ¿O sí? Bueno, el caso es que se instaló en Puebla hacia 1964 como ingeniero automotriz de una planta de la Volkswagen. Él ayudaba a fabricar escarabajos (Der Käfer), los famosos vochos. El solazo de Puebla al mediodía le recordaba al de Argelia. El aire ardiente. La misma luz.»

***

Imaginé al joven Schöneberg como al personaje de El extranjero de Camus, no en Argelia, sino en Puebla, disparando contra cualquier cosa, enceguecido, ennegrecido, fastidiado por la resolana poblana al mediodía, repitiendo como Meursault: «J’ai secoué la sueur et le soleil. J’ai compris que j’avais détruit l’équilibre du jour, le silence exceptionnel d’une plage où j’avais été heureux».

***

Nos pasamos la tarde conversando y se nos pasó comer. Al anochecer cenamos kebabs. Alargamos la cena con cervezas hasta que los kebaqueros (Ingrid no pudo evitar la analogía con los taqueros) anunciaron cerrar. En el metro de medianoche, Ingrid se inquietó al ver botellas rodando y estudiantes y obreros de todos los continentes bebiendo y gritando en varios idiomas.

«No sabía que en el metro de Berlín dejaran beber», dijo.

«¿En el de México no dejan?», pregunté, haciéndome el colombiano.

«No sé. Ni siquiera dejan beber en la calle».

Con los ojos vidriosos, Ingrid me pidió que la acompañara a su hospedaje. Era por Mitte, pero no recordaba en qué estación de metro bajarse; la verdad es que se había estado transportando en taxi, me confesó. Le dije que no se preocupara, y me puse a estudiar con dificultad el mapa de estaciones pegado arriba del vagón (la gente gritaba y se apretaba mucho) para tomar la decisión de bajarnos juntos en Potsdamer Platz.

«Perfecto, de ahí camino», dijo ella, y me besó.

No sé cuánto duró el beso. Cuando abrí los ojos la vi con el maquillaje descolorido. Parecía un payaso.


Pineda Buitrago, Sebastián. «El extranjero en Cholula». Proteo, n.º 6, noviembre de 2026.

Texto perteneciente a la sección Doppelgängers.

Descriptores: El extranjero en Cholula · Albert Camus · Peenemünde · Thomas Pynchon · El extranjero · Meursault · Puebla · Guerra de Argelia · Memoria histórica · Volkswagen · Postdamer Platz · Proteo.

En la tumba de Friedrich Kittler

 

Proteo N.º 5 · Octubre de 2026 · Doppelgängers 

En la tumba de Friedrich Kittler

Por Sebastián Pineda Buitrago

1

Cuando, en enero de 2024, gané por oposición la plaza de investigador en el Centro de Estudios de la Cultura y Comunicación de la Universidad Veracruzana, como agradecimiento, me prometí visitar la tumba de Kittler una vez que me volviera a pasar por Berlín. 

Y aquí estoy. He cumplido la promesa. 

Pues, cuando leí por primera vez a Kittler, fue como si un aire fresco abriera de par en par las ventanas de mi casa y me inundara de luz. Aun más, fue como si se me abriera una puerta y me situara en el umbral entre los estudios literarios y los estudios de los medios técnicos que permiten la existencia de aquellos –de todos los estudios. 

De la mano de Kittler despegué hacia un horizonte alejado de ideologías trasnochadas y de pesados materialismos. Es la nave de la historia y de la gran teoría. Esa nave puede llamarse Media History o Media Theory o aun Media Archeology. Da igual. Kittler es difícil de encasillar. Descubre de nueva cuenta el Mediterráneo y nos zambulle en sus aguas –en Grecia– hallando el primer algoritmo en Pitágoras: 1+2+3+4=10. Luego hurga en "Yellow Submarine", la famosa canción de los Beatles, y encuentra la lírica de la Posguerra. Ejemplos por el estilo se multiplican fascinantemente.

A todas estas, me preguntan colegas y estudiantes, ¿quién es Friedrich Kittler?

2

Friedrich Kittler se doctoró de germanística en la Universidad de Friburgo en 1977 con una tesis sobre la obra de un escritor suizo de 1800 titulada Der Traum und die Rede. Eine Analyse der Kommunikationssituation Conrad Ferdinand Meyers («El sueño y el discurso. Un análisis de la situación comunicativa de Conrad Ferdinand Meyer»). La tesis aún no se ha traducido ni siquiera al inglés. No importa. Kittler comenzó a sobresalir en 1980 con un texto programático que equivale a todo un exorcismo en el mejor sentido nietzscheano: "Expulsión del espíritu de las ciencias del espíritu". O, lo que es lo mismo, «Expulsión de lo humano de las ciencias humanas».

Los alemanes traducen «ciencias humanas» o «humanidades» como Geisteswissenschaften (literalmente, «ciencias del espíritu») desde cuando, en 1849, el traductor Jacob Heinrich Wilhelm Schiel halló otra definición para las moral sciences de la Lógica de John Stuart Mill. Quizás haya otros usos anteriores de términos semejantes. Lo cierto es que en 1883 Wilhelm Dilthey, en Einleitung in die Geisteswissenschaften (Introducción a las ciencias del espíritu), contribuyó a su consolidación y fundamentación bajo la idea de que bastaba la comprensión —Verstehen— de la vida histórica para enriquecer nuestra vida. Comprender puede leerse aquí como una «actitud» —Einstellung— y un «valor» —Wert— del trabajo intelectual. Dilthey pretendía rescatar el "alma" (el "espíritu") del mecanicismo industrial mediante el bálsamo de la interpretación empática de la vida histórica. 

Kittler voló en pedazos con frialdad heideggeriana esa hermenéutica decimonónica lo mismo que la de Gadamer y la de la Escuela e Frankfurt (Adorno y Horkheimer y su tomadura de pelo en Dialéctica de la Ilustración) Pues, antes de interpretar lo que una cultura dice, Kittler pide investigar los sistemas de inscripción que le permiten a esa cultura decirlo, esto es, registrar, almacenar y transmitir. Dicho de otro modo, no hay cultura sin soporte técnico: alfabeto, papel, lápiz, máquina de escribir, filme, cinta magnetofónica, computador. Más que en una cultura, sostiene Kittler en Optische Medien, vivimos en estándares técnicos. 

Kittler arrancó el título de su tesis de habilitación, Aufschreibesysteme 1800/1900 del infierno clínico de Daniel Paul Schreber: el presidente del tribunal de apelaciones de Dresde que redactó sus Memorias de un neurópata cercado por máquinas celestes, alambres telegráficos y rayos divinos que le martillaban el cráneo. Donde Sigmund Freud quiso ver en 1911 el drama edípico de una paranoia reprimida, Kittler diagnosticó una autopsia materialista: en el delirio de Schreber no había una avería psicológica, sino el registro exacto de las nuevas redes de transmisión —el fonógrafo, el teléfono y la máquina de escribir— inscribiéndose a fuego sobre la carne humana.

Por cierto, ¿sabrán nuestros colegas hispanohablantes lo que significa una «tesis de habilitación»? No lo creo. La academia prusiana sigue siendo un enigma impenetrable para muchos de nosotros. En las universidades alemanas, el grado de doctor (Doktorgrad) jamás funcionó para dormirse en los laureles del escalafón. Quien ambicionaba el mando de una cátedra ordinaria (Lehrstuhl) estaba obligado a escribir y presentar un segundo libro de envergadura (Habilitationsschrift) que acreditara la capacidad autónoma para investigar y enseñar (venia legendi y facultas docendi). Y en ese tribunal sin tregua o probabas la soberanía salvaje de tu propia voz intelectual (Selbständigkeit), o quedabas condenado al limbo perpetuo de los profesores adjuntos mal pagados (Privatdozent). Friedrich Kittler acudió a esa segunda tesis doctoral a la manera de una guerra relámpago (Blitzkrieg) contra los cimientos mismos de las humanidades o ciencias del espíritu.

3

Bajo la provocación de Friedrich Kittler, «el llamado humano» —der sogenannte Mensch— es un cuerpo termodinámico condenado a quemar carbono y procesar datos.

Mi marcha hacia su tumba fue la prueba forense de esa servidumbre. Pues, para dar desde mi hotel en Mitte con el Cementerio (Friedhof) de las comunidades de Dorotheenstadt y Friedrichswerder, quemé gigabytes de satélites en Google Maps y no sé cuántos litros de agua en mis IA calculando la coordenada exacta de su tumba. Di con la lápida cuando apenas me restaban quince minutos antes de correr hacia el metro (U-Bahn) y llegar a tiempo a la estación de tren. En breve me marcharía de Berlín. 

Sobre la lápida vi unas piedras pequeñas. Debajo, un nombre y dos fechas. La hiedra asciende por el frente; una rosa roja interrumpe la sobriedad del conjunto. He traído un libro violeta. Durante un momento no sé dónde ponerlo.

Lo dejo entre las plantas. Lo levanto para una fotografía. Finalmente lo apoyo sobre la piedra, con el título hacia la cámara: Die Wahrheit der technischen Welt (La verdad del mundo técnico).

Podría decir que no se trata del culto a los autores. Sería demasiado fácil. He buscado una tumba; he llevado un libro; estoy haciendo fotografías. La teoría también tiene peregrinos.

Salgo del cementerio. Antes, recojo mi ejemplar de La verdad del mundo técnico. La piedra que he añadido se queda entre las otras. 

Danke, Kittler. Danke sehr. 

Afuera, Berlín sigue andando. La ciudad es un medio (también una necrópolis: un lugar preciso para encontrar una ausencia-presencia que ya no puede trasladarse). 

Imprimo velocidad a mis pasos, me subo al metro (U-Bahn), desciendo en Berlín Mitte. Me trepo a otro tren con destino a Varsovia.


Cómo citar este artículo:
Pineda Buitrago, Sebastián. «En la tumba de Friedrich Kittler». Proteo, n.º 5, octubre de 2026.